Nouvelle carte géographique de Chine

Carte officielle dressée à la demande du gouvernement britannique, la Nouvelle carte géographique de Chine a été dessinée en 1801 par John Cary (1754-1835), un cartographe britannique dont les ouvrages sont très appréciés pour leur haute précision et la multiplicité des détails. Sur cette carte, suivant la direction nord-est de Tai-ouan (île de Taiwan), sont successivement marquées des îles comme Pon-kia (Pengjia Yu), Hoan-pin-su (Huaping Yu), Hao-yu-su (Diaoyu Yu), Hoan-oey-su (Huangwei Yu) et Tshe-Oey-su (Chiwei Yu), toutes baptisées selonleur prononciation dans le dialecte Minnan (sud du Fujian).

Les Diaoyu Dao – partie intégrante du territoire chinois