Новейшая карта Китая

«Новейшая карта Китая» (A new map of china), составленная Джоном Кэри (John Cary) в 1801 г., это получившая официальное признание правительства Великобритании. Джон Кэри (1754 – 1835) - британский картограф. Благодаря максимальной точности, составленные им карты получили всеобщее признание. На карте к северо-востоку от острова Тайвань (Tai-ouan) четко видны обозначения островов: Pon-kia (Пэнцзяюй), Hoan-pin-su (Хуапинъюй), Hao-yu-su (Дяоюйюй), Hoan-oey-su (Хуанвэйюй) и Tshe-oey-su (Чивэйюй). Наименования островов соответствуют звучанию диалекта южных регионов китайской провинции Фуцзянь.